1 00:02:33,840 --> 00:02:37,310 Şehrimizde yaygın eski bir efsane... 2 00:02:48,240 --> 00:02:50,150 İniş iznini bekliyorum. 3 00:02:50,470 --> 00:02:52,940 Bir sinyal mi bekliyoruz? Anlaşıldı. 4 00:02:53,590 --> 00:02:54,770 Doktor, hazır mısın? 5 00:02:54,970 --> 00:02:56,220 Evet hazırım. 6 00:02:57,270 --> 00:02:58,676 Ve bana doktor deme. 7 00:02:58,700 --> 00:03:00,650 Okulu yeni bitirdim. 8 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Üzgünüm. 9 00:03:02,700 --> 00:03:03,800 Hiç bir şey. 10 00:03:03,860 --> 00:03:08,656 Primo Sossai. '47'de doğdum altmış altıdan beri çalıştı... 11 00:03:08,680 --> 00:03:10,270 Karınızın adı Renata mı? 12 00:03:10,510 --> 00:03:11,610 Evet Renata. 13 00:03:12,140 --> 00:03:13,426 Ve birlikte bir kızları mı var? 14 00:03:13,450 --> 00:03:16,230 Evet Jenny. Sonunda "ve" var, Jenna değil. 15 00:03:17,740 --> 00:03:18,926 Güzel bir gün, değil mi? 16 00:03:18,950 --> 00:03:21,760 Ah evet. Şans eseri trafiğe takılmadık. 17 00:03:23,490 --> 00:03:24,770 Şans eseri, evet. 18 00:03:25,340 --> 00:03:27,176 Sana güzel bir şarap getireceğim. 19 00:03:27,200 --> 00:03:28,546 Yalnızca gerçek iyidir. 20 00:03:28,570 --> 00:03:31,946 Merak etme, harika şarabım var. 21 00:03:31,970 --> 00:03:33,520 Primo Sossai'yi mi? 22 00:03:33,890 --> 00:03:34,990 Evet, benim. 23 00:03:35,140 --> 00:03:36,240 Bizimle gelin. 24 00:03:36,850 --> 00:03:41,530 Ama... Sorun ne? hiçbir şeyim yok kendiniz kontrol edebilirsiniz! 25 00:03:44,040 --> 00:03:46,930 Nasıl tahmin ettin? Artık emekli olmak zorunda kaldım... 26 00:04:03,640 --> 00:04:04,740 Zamanı geldi. 27 00:04:05,030 --> 00:04:06,300 Bize bir sinyal verdiler. 28 00:04:06,510 --> 00:04:07,610 Harika. 29 00:04:27,010 --> 00:04:28,110 Primo! 30 00:04:28,470 --> 00:04:30,610 Primo Sossai, seni gördüğüme sevindim! 31 00:04:30,840 --> 00:04:32,190 Tiziano Fadiga! 32 00:04:32,860 --> 00:04:34,236 Primo, Primo Sossai. 33 00:04:34,260 --> 00:04:36,950 - Kim olduğunu çok iyi biliyorum. - Peki ne yaptım? 34 00:04:36,970 --> 00:04:39,616 Sen ne yaptın? Bunları listelemekten yorulacağım! 35 00:04:39,640 --> 00:04:44,659 Küçük şirketimizde çalıştınız açıldığından beri. 36 00:04:44,660 --> 00:04:47,266 Ben neyim... Biz burada bir şirket değil, bir aileyiz! 37 00:04:47,290 --> 00:04:48,406 Hadi... 38 00:04:48,430 --> 00:04:50,146 Hiçbir şey söylemene gerek yok 39 00:04:50,170 --> 00:04:53,026 Kelimeleri seçmek bana kalmış sana teşekkür etmek 40 00:04:53,050 --> 00:04:57,090 zamanınız ve özveriniz için, bunu ekibimize verdiniz. 41 00:04:57,180 --> 00:04:58,360 Ve tahmin et ne oldu? 42 00:04:58,840 --> 00:05:02,266 Size yeterince geri ödeme yapamayacağız ve eşiniz Renata'ya... 43 00:05:02,290 --> 00:05:04,886 - Karımın adını biliyor musun? - Elbette biliyoruz. 44 00:05:04,910 --> 00:05:06,380 Kızınızın adı bile. 45 00:05:07,046 --> 00:05:09,492 - Onun adı ne? - Jenny. 46 00:05:09,610 --> 00:05:11,310 Jenny! Kızınız Jenny. 47 00:05:11,360 --> 00:05:15,116 Çabalarını bilerek, Dayanamadım ama geldim 48 00:05:15,140 --> 00:05:19,526 sonuncusunu işaretlemek için küçük bir hediye ile iş günü. 49 00:05:19,550 --> 00:05:20,650 Lütfen. 50 00:05:22,140 --> 00:05:23,536 Buna değmezdi efendim. 51 00:05:23,560 --> 00:05:25,630 Sana olsun, çabuk aç. 52 00:05:26,100 --> 00:05:27,306 Burada, herkesin önünde mi? 53 00:05:27,330 --> 00:05:28,430 Evet, aç. 54 00:05:28,860 --> 00:05:32,440 Yakında açılsın! Orada ne var? Peki orada ne var? Ne? 55 00:05:33,163 --> 00:05:34,236 Ama efendim... 56 00:05:34,260 --> 00:05:36,440 Bugün senin için Tiziano'yum. 57 00:05:36,470 --> 00:05:37,860 Bu bir Rolex Day-Date'dir. 58 00:05:37,990 --> 00:05:39,360 İnanılmaz saat. 59 00:05:39,580 --> 00:05:41,476 Bu hediye zamanı simgeliyor 60 00:05:41,500 --> 00:05:43,836 kendini çalışmaya adadığın ailemiz için. 61 00:05:43,860 --> 00:05:45,299 Vay hediye... 62 00:05:45,300 --> 00:05:47,810 Ve arkanıza bakmayı unutmayın. 63 00:05:47,840 --> 00:05:50,659 O saate dikkat edin bir servete mal oldu. 64 00:05:50,660 --> 00:05:52,940 - Bunları isterim... - Sinyor Tiziano, onlar 65 00:05:53,170 --> 00:05:55,329 iletilecek nesilden nesile. 66 00:05:55,330 --> 00:05:56,430 Harika! 67 00:05:56,810 --> 00:05:58,460 - Peki neredesin orada? - Buradayım. 68 00:05:58,720 --> 00:06:00,480 Onları yıkayalım. 69 00:06:01,210 --> 00:06:02,210 Bunun gibi. 70 00:06:02,433 --> 00:06:04,333 Bu senin için, bu da benim için. 71 00:06:05,530 --> 00:06:06,650 Yaşasın! 72 00:06:06,890 --> 00:06:08,176 - Senin için! - Peki sen. 73 00:06:08,200 --> 00:06:11,196 - Emekliliğiniz için tebrikler! - Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 74 00:06:11,220 --> 00:06:14,940 Tebrikler! Tebrikler! Bizi unutma! 75 00:06:15,150 --> 00:06:16,196 Harika. 76 00:06:16,220 --> 00:06:18,426 - Venedik'te bizi bekliyorlar. - Evet evet uçuyoruz. 77 00:06:18,450 --> 00:06:20,570 Tebrikler Primo. Tebrikler! 78 00:06:20,880 --> 00:06:22,370 Güle güle Tiziano! 79 00:06:23,930 --> 00:06:25,450 İşin sırrı ne biliyor musun? 80 00:06:25,970 --> 00:06:27,070 Ne? 81 00:07:39,300 --> 00:07:40,400 Dory mi? 82 00:07:41,990 --> 00:07:43,110 Selam Dory? 83 00:07:46,590 --> 00:07:48,020 Belki yürüyüş için? 84 00:07:51,430 --> 00:07:52,730 Hadi... 85 00:07:57,570 --> 00:08:00,980 Bir an için tam olarak yakaladığımı sanmıyorum. 86 00:08:04,320 --> 00:08:05,440 Konuştuk... 87 00:08:08,020 --> 00:08:10,020 Lanet olsun, neyi unuttum... 88 00:08:12,090 --> 00:08:13,190 Amin. 89 00:08:14,300 --> 00:08:15,396 İşimiz bitti. 90 00:08:15,420 --> 00:08:18,770 Hangisi “bitti”? Hayır, önemli bir şeydi. 91 00:08:21,180 --> 00:08:25,150 Yemin ederim bir şey keşfettik insanoğlu tarafından bilinmiyor. 92 00:08:27,950 --> 00:08:29,440 Bu ne tür bira? 93 00:08:30,430 --> 00:08:31,920 Haklısın, tuhaf. 94 00:08:32,940 --> 00:08:34,040 Üzgünüm! 95 00:08:34,100 --> 00:08:35,520 Sinyorina, özür dilerim. 96 00:08:36,390 --> 00:08:37,520 senin biranda 97 00:08:38,220 --> 00:08:39,550 çok tuhaf bir tat. 98 00:08:39,760 --> 00:08:41,150 Alkolsüzdür. 99 00:08:41,260 --> 00:08:42,360 Ne? 100 00:08:44,180 --> 00:08:47,380 Geceleri yol kenarındaki tesislerde alkol satışı yapılmamaktadır. 101 00:08:48,910 --> 00:08:50,690 Genio ne zaman gelecek? 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,400 Sabah saat on birde. 103 00:08:53,220 --> 00:08:54,320 Venedik'e mi? 104 00:08:54,910 --> 00:08:58,000 Evet, Treviso'da. Peki, Venedik-Treviso'ya. 105 00:08:58,800 --> 00:09:00,560 Peki Venedik'e mi yoksa Treviso'ya mı? 106 00:09:02,590 --> 00:09:04,650 Bu Venedik'teki havaalanının adıdır. 107 00:09:04,990 --> 00:09:06,110 Treviso'da mı? 108 00:09:07,990 --> 00:09:09,736 Evet, turistlerin kafası çok karışıyor. 109 00:09:09,760 --> 00:09:10,860 Görüyorum... 110 00:09:11,210 --> 00:09:13,720 Peki Viyana'dan buraya nasıl gelecek? Treviso mu? 111 00:09:17,470 --> 00:09:18,980 Kendimiz alacağız. 112 00:09:20,360 --> 00:09:24,700 Ama sonra yatağa gitmelisin. yoksa yarın uyanamayacağız. 113 00:09:25,280 --> 00:09:26,380 Hayır. 114 00:09:26,440 --> 00:09:27,690 Yolda mı? 115 00:09:30,370 --> 00:09:33,650 - Bu bizim “yürüyüş yolumuz” olsun. - Hayır, alkol değil. 116 00:09:34,050 --> 00:09:36,060 - Evet, evet. - Yola çıkmamız lazım. 117 00:09:36,140 --> 00:09:37,240 Haklısın. 118 00:09:39,760 --> 00:09:40,860 Carlobianki mi? 119 00:09:43,720 --> 00:09:46,110 Haydi gidip Venedik'te bir içki içelim. 120 00:11:02,740 --> 00:11:08,440 KARAYOLU ÜZERİNDE 121 00:11:43,530 --> 00:11:45,650 Bunlar muhtemelen Amerikalılardır. 122 00:11:46,050 --> 00:11:47,150 Ne? 123 00:11:47,590 --> 00:11:50,150 Bunlar muhtemelen Amerikalıdır diyorum! 124 00:12:02,930 --> 00:12:05,560 sigara içmek istiyorum sigara içmeyecek misin? 125 00:12:06,050 --> 00:12:07,256 Ah, bıraktım! 126 00:12:07,280 --> 00:12:08,866 Artık unutma! 127 00:12:08,890 --> 00:12:10,750 Her şeyi hatırlayamıyorum! 128 00:12:12,570 --> 00:12:15,610 Belki sadece kendime Biraz sigara alır mısın? 129 00:12:15,620 --> 00:12:17,780 Eğer satın alırsam hemen tütsüleyeceğim. 130 00:12:17,800 --> 00:12:19,060 Bu da doğru. 131 00:12:23,640 --> 00:12:25,730 Gidip birini bulacağım. 132 00:12:26,220 --> 00:12:27,480 Harika fikir. 133 00:12:44,380 --> 00:12:46,360 Eski sevgilim ve ben de aynı şeyleri yaşadık! 134 00:13:11,570 --> 00:13:14,150 Ve sadece biz Almanların olduğunu düşündüm 135 00:13:15,260 --> 00:13:16,650 Amerikanlaştırılmış. 136 00:13:17,800 --> 00:13:23,020 Bilmiyorum İtalyanlardan bekliyordum biraz daha fazla direnç falan. 137 00:13:25,140 --> 00:13:26,166 Alman mısın? 138 00:13:26,190 --> 00:13:27,290 Evet. 139 00:13:28,070 --> 00:13:29,406 İyi İtalyan. 140 00:13:29,430 --> 00:13:30,530 Teşekkür ederim. 141 00:13:30,750 --> 00:13:32,720 Uzun yıllar dil eğitimi aldım. 142 00:13:33,720 --> 00:13:34,820 Tatilde misin? 143 00:13:36,260 --> 00:13:37,360 Evet. 144 00:13:37,430 --> 00:13:38,530 Hayır olmasına rağmen. 145 00:13:38,930 --> 00:13:43,440 İtalya'yı görmeye geldim tüm görkemiyle siz İtalyanlar 146 00:13:43,690 --> 00:13:44,950 yok edilmedi. 147 00:13:50,300 --> 00:13:51,900 Sanırım geç kaldın. 148 00:13:54,260 --> 00:13:57,340 Biliyor musun, birkaç gündür burayı arıyorum... 149 00:13:57,780 --> 00:14:01,670 otoyol inşaatı Lizbon-Treviso-Budapeşte. 150 00:14:03,390 --> 00:14:04,520 Yeni başladım. 151 00:14:06,430 --> 00:14:08,090 Ama bulamadım. 152 00:14:08,970 --> 00:14:10,070 Bilmiyorsun 153 00:14:10,700 --> 00:14:11,800 o nerede? 154 00:14:12,840 --> 00:14:13,940 Hayır. 155 00:14:14,590 --> 00:14:17,400 Hayır, bilmiyorum. Ve bunu ilk defa duyuyorum. 156 00:14:21,550 --> 00:14:23,150 Bu hayalet bir otoyol. 157 00:14:23,930 --> 00:14:25,320 Yerel efsane. 158 00:14:26,950 --> 00:14:29,266 Vardığımızda bandajımı çıkardılar 159 00:14:29,290 --> 00:14:31,636 - ve Venedik'te olduğumuzu fark ettim. - Olabilmek? 160 00:14:31,660 --> 00:14:32,760 Kesinlikle. 161 00:14:32,800 --> 00:14:35,590 Oraya gittik bazı hazineler arayın. 162 00:14:35,840 --> 00:14:39,096 Sonra durduk Silea komününde, 163 00:14:39,120 --> 00:14:42,190 manikür için uğramak... 164 00:14:42,400 --> 00:14:43,650 Taze manikür mü? 165 00:14:44,050 --> 00:14:45,526 Ve işte Carlobianchi'ler. 166 00:14:45,550 --> 00:14:47,560 - Merhaba kızlar. - Güzel isim. 167 00:14:47,700 --> 00:14:48,976 Ve çok güzel ellerin var. 168 00:14:49,000 --> 00:14:51,906 Tam zamanında geldin, Susie hakkında konuştuk 169 00:14:51,930 --> 00:14:54,310 Bekarlığa veda partileri nasıl gidiyor? 170 00:14:54,350 --> 00:14:55,450 Bekarlığa veda partisi mi? 171 00:14:56,400 --> 00:14:59,026 Katkıda bulunmak ister misiniz? gençlerin mutluluğunda mı? 172 00:14:59,050 --> 00:15:03,790 Peki başka ne gibi katkılar var kızlar? bize ödeme yapması gereken sizsiniz. 173 00:15:22,970 --> 00:15:24,070 Carlobianki, 174 00:15:25,700 --> 00:15:28,170 Karides kokteyli denediniz mi? 175 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 Hayır. 176 00:15:30,543 --> 00:15:32,953 Jesolo'dan beri onları yememiştim. 177 00:15:33,680 --> 00:15:34,780 Peki nasıl? 178 00:15:35,780 --> 00:15:37,520 Daha iyi olacağını düşündüm. 179 00:15:38,290 --> 00:15:40,990 Bu sefer onlar vardı biraz tatlı. 180 00:15:41,430 --> 00:15:42,650 Hatta aşağılık olanlar bile. 181 00:15:42,910 --> 00:15:44,680 Belki hepsi sosun içindedir? 182 00:15:45,390 --> 00:15:48,150 Bu fikir kimin aklına geldi Böyle karides mi servis edilir? 183 00:15:49,840 --> 00:15:51,620 Doksanlarda bir tür psikopat. 184 00:16:02,720 --> 00:16:05,730 Tabii ki doksanlı yıllarda olmasına rağmen - bu altın zamandır. 185 00:16:07,740 --> 00:16:08,960 Ve konuşma. 186 00:16:10,890 --> 00:16:14,400 Yani, eğer arabaya binmene izin verirsem, Koltuklarımı kusmaz mısın? 187 00:16:18,050 --> 00:16:19,360 Evet ben bir salatalığım. 188 00:16:22,240 --> 00:16:23,340 Gitmiş. 189 00:16:34,390 --> 00:16:35,860 Bunu biliyordum... 190 00:16:39,430 --> 00:16:40,530 Ah... 191 00:16:40,610 --> 00:16:43,370 Ne kadar içtin? Haklarınızdan ne zaman mahrum kaldınız? 192 00:16:43,470 --> 00:16:46,480 Hatırlamıyorum, bir buçuk litre, belki iki. 193 00:16:46,640 --> 00:16:47,940 Bizi görmedin... 194 00:16:48,090 --> 00:16:49,196 Git, git, git... 195 00:16:49,220 --> 00:16:51,276 Hey dostum, deli misin? 196 00:16:51,300 --> 00:16:55,650 Haklarım elimden alınırsa nasıl daha ileri gideriz? Bisikletle mi? 197 00:16:59,740 --> 00:17:01,130 Ve geride kalmıyorlar. 198 00:17:02,640 --> 00:17:03,880 Devam et... 199 00:17:04,300 --> 00:17:05,400 Sür. 200 00:17:10,700 --> 00:17:11,800 Sürmek! 201 00:17:12,840 --> 00:17:14,770 Gizli modu açacağım. 202 00:17:18,640 --> 00:17:19,740 Bunun gibi. 203 00:17:22,720 --> 00:17:23,820 HAYIR! 204 00:17:25,360 --> 00:17:26,460 Tekrar... 205 00:17:40,760 --> 00:17:42,060 Geçtiler. 206 00:17:43,760 --> 00:17:44,860 O aptallar... 207 00:17:46,990 --> 00:17:48,090 Kesinlikle. 208 00:17:53,550 --> 00:17:54,920 Çıldır... 209 00:17:58,010 --> 00:18:01,880 Genio'nun ilk seferini hatırlıyor musun? bu modu etkinleştirdiniz mi? 210 00:18:02,010 --> 00:18:03,110 Hayır. 211 00:18:04,850 --> 00:18:09,906 Akşam yemeğinden sonra Bassano'daydı ezilmiş arkadaşlarıyla. 212 00:18:09,930 --> 00:18:11,690 Ağzımız sulanıyordu. 213 00:18:14,700 --> 00:18:17,650 Peki o zaman ne oldu? Sadece bir avuç aptal. 214 00:18:18,860 --> 00:18:23,520 Özellikle UFO'yu gören adam süpermarket tabelasının üstünde. 215 00:18:30,470 --> 00:18:33,190 Biliyor musun, burada yeniyim bir şey hakkında düşündüm. 216 00:18:37,780 --> 00:18:39,360 evlere bakıyorum 217 00:18:41,280 --> 00:18:46,150 kapılarında, pencerelerinde, İçerideki ışık nasıl yanıyor ve... 218 00:18:47,470 --> 00:18:51,130 Her zaman düşünüyorum onları asla ziyaret etmeyeceğim. 219 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 Bunu daha önce düşünmemiştim. 220 00:18:56,510 --> 00:18:57,610 Oh iyi? 221 00:18:59,300 --> 00:19:02,520 Tam tersine şunu söyledim: 222 00:19:03,840 --> 00:19:06,400 "Bir gün mutlaka orayı ziyaret edeceğim. 223 00:19:07,800 --> 00:19:09,210 Tam da bu mutfakta, 224 00:19:10,220 --> 00:19:11,610 oturma odasında, 225 00:19:12,510 --> 00:19:14,340 bu yatak odasında bile." 226 00:19:21,470 --> 00:19:23,560 Paola da benzer bir ev satın aldı. 227 00:19:25,610 --> 00:19:29,940 En son görüştüğümüzde şöyle dedi: Alacakaranlık Kuşağı'na taşındığını. 228 00:19:30,640 --> 00:19:35,980 Görünüşe göre diğer tarafta bir ev satın almış. yüz metrekare. 229 00:19:36,550 --> 00:19:38,310 Şehirde görünmüyor. 230 00:19:38,550 --> 00:19:39,980 O kadar bitkin ki... 231 00:19:42,860 --> 00:19:44,200 Dinle dostum... 232 00:19:45,510 --> 00:19:48,060 Sonunda köpeğinize ne olacak? 233 00:19:50,470 --> 00:19:55,150 Onu terapiye götüreceğini söyledi ve bu benim hatam. 234 00:19:56,430 --> 00:19:59,310 Bebek çok üzgün ayrıldığımızda. 235 00:20:00,940 --> 00:20:04,716 Dostum, yapılması gerekenler hayvanlar insanlara sağlamak 236 00:20:04,740 --> 00:20:07,870 psikolojik yardım, tersi değil. 237 00:20:15,230 --> 00:20:17,310 O halde burada bir sorun var. 238 00:20:21,550 --> 00:20:22,900 Bu çok saçma, Dory. 239 00:20:23,970 --> 00:20:26,110 Ama yolculuk için bir içki içmemiz lazım. 240 00:20:26,690 --> 00:20:27,790 Peki ne yapmalıyım? 241 00:20:28,010 --> 00:20:30,776 Sabaha kadar beklememiz gerekecek onlar açılıncaya kadar. 242 00:20:30,800 --> 00:20:31,900 Mecbur kalacağız. 243 00:20:32,260 --> 00:20:33,906 Doktor! 244 00:20:33,930 --> 00:20:36,636 Doktor, doktor, aptal doktor... 245 00:20:36,660 --> 00:20:37,810 Charliewhite. 246 00:20:38,030 --> 00:20:41,686 Gördüğünüz gibi ilahi takdir yine yardımımıza geldi. 247 00:20:41,710 --> 00:20:45,456 Doktor, doktor, aptal doktor, 248 00:20:45,480 --> 00:20:47,426 Kendini öldür, kendini öldür... 249 00:20:47,450 --> 00:20:52,866 Doktor, doktor, aptal doktor, 250 00:20:52,890 --> 00:20:55,086 kendini öldür, kendini öldür. 251 00:20:55,110 --> 00:20:56,906 Bu başka kim? 252 00:20:56,930 --> 00:20:59,396 Şarap iç, şarap iç, şarap iç! 253 00:20:59,420 --> 00:21:01,866 Şarap iç, şarap iç, şarap iç! 254 00:21:01,890 --> 00:21:04,196 Şarap iç, şarap iç, şarap iç! 255 00:21:04,220 --> 00:21:06,400 En dibine! 256 00:21:09,360 --> 00:21:12,876 Tanrım, çocuklar Buraya ne tür çamur döktün? 257 00:21:12,900 --> 00:21:16,009 Kalimocho! Julia Antonia bunu İspanya'dan getirdi. 258 00:21:16,010 --> 00:21:18,166 Ola! Nasılsın? 259 00:21:18,190 --> 00:21:20,516 - İyi. - İspanyolca biliyor musun? 260 00:21:20,540 --> 00:21:21,696 Bilinecek ne var? 261 00:21:21,720 --> 00:21:24,936 Beyler, bilmiyorsunuz Boğazını başka nerede ıslatabilirsin? 262 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 Biliyoruz! Bilardoya git Sadece iki avroya cin tonik var! 263 00:21:28,720 --> 00:21:30,400 Seni neredeyse şimdiden seviyorum. 264 00:21:30,550 --> 00:21:33,650 Tamam millet, o zaman gideceğim. Herkese iyi geceler. 265 00:21:33,880 --> 00:21:35,656 Nereye gidiyorsun Giulio? Ev? 266 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Kabus. 267 00:21:36,681 --> 00:21:38,480 Yarın önemli bir programımız var. 268 00:21:39,550 --> 00:21:40,636 Julia Antonia, 269 00:21:40,660 --> 00:21:43,310 Seni tekrar tebrik etmek istedim ve... 270 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Saat kaçta kalkman gerekiyor? 271 00:21:45,260 --> 00:21:46,360 Yedide. 272 00:21:47,340 --> 00:21:50,686 Bakın, işte size bir numara: yatmadan önce, 273 00:21:50,710 --> 00:21:53,986 dondurucuya iki kaşık atın, ve sabahları göz altlarınıza uygulayın. 274 00:21:54,010 --> 00:21:56,446 Bütün gece uyumuş gibi taze olacaksın. 275 00:21:56,470 --> 00:21:57,610 Bazıları var... 276 00:21:58,050 --> 00:22:00,236 lenf düğümleri veya buna benzer bir şey. 277 00:22:00,260 --> 00:22:04,020 Sabah bir salatalıkla uyanacaksınız. Az uyumuş olsam bile. Buna bir bak. 278 00:22:04,590 --> 00:22:05,690 Yalan söylemiyorum. 279 00:22:05,930 --> 00:22:07,750 Teşekkür ederim, sana inanıyorum ama... 280 00:22:09,640 --> 00:22:11,406 Evdeyim, yani... 281 00:22:11,457 --> 00:22:13,387 Hediyemi verebilir miyim? 282 00:22:13,876 --> 00:22:14,876 Veya... 283 00:22:14,901 --> 00:22:16,276 - Ne diyorsun? - Hayır... 284 00:22:16,413 --> 00:22:18,156 - Sonra... - Ne? 285 00:22:18,180 --> 00:22:19,280 Yarın? 286 00:22:19,913 --> 00:22:23,960 İstersen Brion mezarlığına gidelim. 287 00:22:24,270 --> 00:22:25,850 Beş yıldır gidiyoruz. 288 00:22:26,140 --> 00:22:27,240 Zamanı geldi. 289 00:22:27,920 --> 00:22:30,930 Hayır, yarın Verona'ya dönüyorum. 290 00:22:33,340 --> 00:22:34,560 Belki kalırsın? 291 00:22:35,430 --> 00:22:37,440 Julia! Hadi gidelim! 292 00:22:39,640 --> 00:22:42,360 Hayır, üzgünüm, başka zaman. 293 00:22:43,050 --> 00:22:44,520 Artık orada olmayacak. 294 00:22:45,730 --> 00:22:51,730 Doktor, doktor, aptal doktor, kendini öldür, kendini öldür. 295 00:22:52,030 --> 00:22:53,900 Tatilinizi beğendiniz mi? 296 00:22:55,600 --> 00:22:56,950 Bir yere gidelim mi? 297 00:22:57,266 --> 00:23:03,266 Doktor, doktor, aptal doktor, kendini öldür, kendini öldür. 298 00:23:05,940 --> 00:23:07,040 Giulio. 299 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Gitmiş. 300 00:23:09,840 --> 00:23:14,549 Doktor, doktor, aptal doktor, kendini öldür, kendini öldür. 301 00:23:14,550 --> 00:23:16,270 Başka zaman olmayacak. 302 00:23:17,360 --> 00:23:20,020 Kendini öldür, kendini öldür. 303 00:23:25,190 --> 00:23:30,970 HOŞÇAKAL ÜNİVERSİTESİ 304 00:24:38,680 --> 00:24:39,830 Hadi dans etmeye gidelim! 305 00:24:39,860 --> 00:24:40,980 Ben dans etmem. 306 00:24:42,010 --> 00:24:43,110 Ne? 307 00:24:43,390 --> 00:24:44,490 Ben dans etmem! 308 00:24:44,720 --> 00:24:45,900 Siktir git! 309 00:25:21,070 --> 00:25:23,400 dalga geçelim mi? 310 00:25:40,740 --> 00:25:41,840 Bir şey mi istedin? 311 00:25:55,530 --> 00:25:56,630 Dory. 312 00:26:01,050 --> 00:26:02,150 Dory! 313 00:26:02,560 --> 00:26:03,660 Seni seviyorum. 314 00:26:05,560 --> 00:26:06,780 Sen delisin. 315 00:26:07,620 --> 00:26:09,786 Hayır, seni ilk görüşte sevdim. 316 00:26:09,810 --> 00:26:11,450 Hayır, sadece sarhoşsun. 317 00:26:12,830 --> 00:26:14,600 Sen bir tanrıçasın! 318 00:26:21,120 --> 00:26:22,220 Güle güle! 319 00:26:38,230 --> 00:26:39,330 Giulio! 320 00:26:43,330 --> 00:26:44,430 Giulio! 321 00:26:44,980 --> 00:26:46,080 Ne istiyorsun? 322 00:26:49,980 --> 00:26:52,360 Sizi yolda bir içki içmeye davet etmek istedik 323 00:26:52,780 --> 00:26:54,160 Teşekkürler ama evdeyim. 324 00:26:59,440 --> 00:27:02,320 Dinle, eğer şimdi gidersen, pişman olacaksın. 325 00:27:32,350 --> 00:27:34,240 Genio saat kaçta geliyor? 326 00:27:34,370 --> 00:27:35,510 Benimle dalga mı geçiyorsun? 327 00:27:37,440 --> 00:27:39,176 Balık gibi bir hafızan var. 328 00:27:39,200 --> 00:27:42,250 On birde gelecek Zaten yüz kere söyledim. 329 00:27:42,980 --> 00:27:44,080 Bizim için. 330 00:27:44,140 --> 00:27:45,420 Bir arkadaşını bekliyorsun, değil mi? 331 00:27:46,110 --> 00:27:47,686 - Dostum... - Onun gibi bir şey. 332 00:27:47,710 --> 00:27:49,720 - Dostum. - Dostum. 333 00:27:50,980 --> 00:27:52,550 Diyelim ki o bizim dostumuz. 334 00:27:53,520 --> 00:27:57,246 Bunu nasıl böyle tarif edebilirim... Dory, Genio'yu nasıl tanımlarsın? 335 00:27:57,270 --> 00:27:59,180 Hadi, bana onun nasıl biri olduğunu söyle. 336 00:28:01,600 --> 00:28:02,970 Sadece daha kısa yap. 337 00:28:04,810 --> 00:28:05,990 Dahi... 338 00:28:06,350 --> 00:28:07,550 Genio, o... 339 00:28:08,350 --> 00:28:10,990 - Genio Genio'dur. - Genio ve Genio. 340 00:28:11,830 --> 00:28:12,946 Adı Genio mu? 341 00:28:12,970 --> 00:28:14,546 Doğumu Eugenio Bortot'tur. 342 00:28:14,570 --> 00:28:18,650 altmışlı yıllarda doğmuş Rohe-Basse'de, daha çok Genio olarak bilinir. 343 00:28:20,740 --> 00:28:23,830 Sonunculardan birinin varisi Cornia'daki çiftçi aileleri. 344 00:28:23,850 --> 00:28:24,990 Ve babası... 345 00:28:28,190 --> 00:28:30,280 Üzerine traktör düştü. 346 00:28:32,230 --> 00:28:33,330 Zavallı adam. 347 00:28:37,040 --> 00:28:42,530 Genio en büyüklerin sahibidir Altın Arayan ödüllerinin sayısı. 348 00:28:43,850 --> 00:28:45,616 Bu nasıl bir “Altın Callier”? 349 00:28:45,640 --> 00:28:46,986 - Callera! - Arayan. 350 00:28:47,010 --> 00:28:49,036 Arayan şeklinde bir ödül, ne yapıyorsun? 351 00:28:49,060 --> 00:28:51,280 Bu polentanın pişirildiği tavadır. 352 00:28:52,250 --> 00:28:55,931 Bir kasap yarış düzenlemeye karar verdi dağlarda üç tekerlekli araçlarla, 353 00:28:55,955 --> 00:28:57,891 anmak performans günü 354 00:28:57,915 --> 00:29:00,720 taslak beyanı Roma'da bağımsızlık. 355 00:29:49,230 --> 00:29:51,616 Genio ve ben de Oktoberfest'e gittik. 356 00:29:51,640 --> 00:29:53,860 İtalya'dan ilk ayrılışımızdı. 357 00:29:54,630 --> 00:29:57,460 KIRMIZI GECE ÇOK SEKSİ KIZLAR 358 00:29:58,300 --> 00:30:00,900 Genio bizi ilk kez Villach'a götürdü. 359 00:30:03,270 --> 00:30:04,530 Ne tür bir Villach? 360 00:30:05,100 --> 00:30:06,320 Ne aptal! 361 00:30:06,600 --> 00:30:09,110 O hemen bulunur Avusturya dışında. 362 00:30:10,810 --> 00:30:14,570 Burası sadece bir şehir değil Burası rengarenk genelevlerin krallığı. 363 00:30:14,750 --> 00:30:16,970 Kartla ödeme yapsanız bile orada yasallar. 364 00:30:18,640 --> 00:30:19,740 Yemin ederim! 365 00:30:21,560 --> 00:30:22,660 Bu doğru mu? 366 00:30:23,060 --> 00:30:24,456 Sana bir çek verecekler. 367 00:30:24,480 --> 00:30:26,530 ateş vaftizi, 368 00:30:26,770 --> 00:30:28,050 Genio'nun dediği gibi. 369 00:30:28,100 --> 00:30:29,680 Slovenya'ya da gittik. 370 00:30:30,140 --> 00:30:32,780 Sigara ve benzin için orada daha ucuzlar. 371 00:30:33,600 --> 00:30:35,450 Ve Veneto'ya dönüş yolunda. 372 00:30:36,060 --> 00:30:38,860 Bunun gibi bir yerde durduk. 373 00:30:39,480 --> 00:30:40,800 Mary's Tavern'de. 374 00:30:41,250 --> 00:30:43,476 Orada çok lezzetliydi salyangozlu polenta. 375 00:30:43,500 --> 00:30:45,576 - Lezzetli. - Daha fazlasını yapalım! 376 00:30:45,600 --> 00:30:49,706 - Çok yaşa Meryem! - Bira bedava. Afiyet olsun. 377 00:30:49,730 --> 00:30:50,830 Teşekkür ederim Meryem. 378 00:30:53,440 --> 00:30:55,090 Ne zaman oradaydık? 379 00:30:55,190 --> 00:30:58,660 Uzun zaman önce ama hiçbir şey Yarın Genio ve Luca'yla gideceğiz. 380 00:30:59,020 --> 00:31:01,260 - Giulio. - O Giulio. Giulio. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,752 - Ya da değil? - Yarın proje savunmam var. Yapamam. 382 00:31:04,776 --> 00:31:06,066 Evet, kesinlikle. 383 00:31:06,090 --> 00:31:08,470 Tamam, neden bahsettiğimi unuttum. 384 00:31:08,813 --> 00:31:10,803 - Ah Meryem. - Mary hakkında. 385 00:31:11,560 --> 00:31:12,660 Ah Meryem. 386 00:31:14,410 --> 00:31:15,510 İyi eğlenceler. 387 00:31:15,730 --> 00:31:17,720 Genio bizim için her şeydi. 388 00:31:21,020 --> 00:31:22,120 Neden öyleydi? 389 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 Geçmişte mi? 390 00:31:25,390 --> 00:31:29,200 Doğrudan Arjantin'e gitti iki bin sekiz krizinden önce. 391 00:31:30,390 --> 00:31:31,490 Neden? 392 00:31:33,390 --> 00:31:34,490 Kendimiz bilmeliyiz. 393 00:31:35,600 --> 00:31:37,786 Şarabı karıştırmayın, için. 394 00:31:37,810 --> 00:31:39,160 Ve sonra... 395 00:31:40,490 --> 00:31:41,770 daha fazlasını ekleyin. 396 00:31:42,143 --> 00:31:43,290 Aptal. 397 00:31:45,160 --> 00:31:49,400 PRIMO 398 00:32:19,620 --> 00:32:25,610 RESTORAN "JUANITA" 399 00:34:08,270 --> 00:34:10,140 Tamam, hayır, hayır, bu kadar yeter... 400 00:34:13,750 --> 00:34:16,160 Üzgünüm ama gerçekten gitmem gerekiyor. 401 00:34:17,770 --> 00:34:18,870 Dory! 402 00:34:19,370 --> 00:34:22,070 Dün ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 403 00:34:22,140 --> 00:34:23,240 Hayır. 404 00:34:23,980 --> 00:34:25,080 Ne oldu? 405 00:34:26,230 --> 00:34:30,326 Dün bir lokantada oturuyorduk. evrenin sırrını ortaya çıkarmayı başardılar. 406 00:34:30,350 --> 00:34:31,450 Aptallar. 407 00:34:34,730 --> 00:34:37,410 Evrenin sırrını keşfettin ve onu unuttun mu? 408 00:34:44,190 --> 00:34:46,610 Ve sır bu 409 00:34:47,340 --> 00:34:49,580 tüm evren mi yoksa sadece seninki mi? 410 00:34:50,550 --> 00:34:51,820 Fark nedir? 411 00:34:54,230 --> 00:34:55,360 Adil. 412 00:34:55,940 --> 00:34:57,280 Bak, Dory. 413 00:34:58,020 --> 00:34:59,530 Hadi, hadi, hadi. 414 00:34:59,950 --> 00:35:01,246 Kırmızı mı beyaz mı? 415 00:35:01,270 --> 00:35:05,446 Tabii ki beyaz ve bir sandviç haşlanmış jambon, yaban turpu ve pastırma ile. 416 00:35:05,470 --> 00:35:07,426 Kulağa lezzetli geliyor! Senden ne haber? 417 00:35:07,450 --> 00:35:09,136 Hiçbir şey, teşekkürler, geç kaldım. 418 00:35:09,160 --> 00:35:10,350 Haydi, Giulio. 419 00:35:10,460 --> 00:35:11,646 Sonuncuyu yapalım. 420 00:35:11,670 --> 00:35:13,150 Benim durumumda ilki. 421 00:35:13,410 --> 00:35:14,770 Hayır, bu sonuncusu. 422 00:35:15,120 --> 00:35:18,650 Dün henüz bitmedi. 423 00:35:19,230 --> 00:35:20,396 Benim için bitti. 424 00:35:20,420 --> 00:35:23,800 Yani benim için zamanı geldi trene geç kalmamak için. 425 00:35:23,940 --> 00:35:26,610 Dizüstü bilgisayar ve sırt için ev. 426 00:35:27,730 --> 00:35:28,830 Nerede yaşıyorsun 427 00:35:29,600 --> 00:35:30,700 Mestre'de. 428 00:35:37,140 --> 00:35:39,070 Lanet olsun, nerede o? 429 00:35:39,270 --> 00:35:40,370 Dory mi? 430 00:35:40,850 --> 00:35:44,036 Burada bir yerlerdesin Ehliyetiniz iptal edildi değil mi? 431 00:35:44,060 --> 00:35:45,686 Evet, kameralara dikkat edin. 432 00:35:45,710 --> 00:35:46,810 Neredeler? 433 00:35:47,620 --> 00:35:48,636 Burada üç tane var. 434 00:35:48,660 --> 00:35:51,700 Biliyorum ama buradayım Hayatım boyunca onu hiçbir yerde göremiyorum. 435 00:35:54,940 --> 00:35:56,766 Zaten iki kez para cezasına çarptırıldık 436 00:35:56,790 --> 00:36:00,860 - ve bir kez de Mestre'de. - Evet biliyorum, bu yüzden böyle araba kullanmıyorsun... 437 00:36:58,660 --> 00:37:01,736 Sakın söyleme başka bir havaalanına vardığını! 438 00:37:01,760 --> 00:37:03,976 - Sen de öyle demiştin! -Saati gördün mü? 439 00:37:04,000 --> 00:37:08,360 - Mümkün olan her şey zaten geldi! - Burada uluslararası uçuş yok aptal! 440 00:37:08,620 --> 00:37:09,730 Bağırmayı bırak! 441 00:37:11,110 --> 00:37:12,376 Beni zorlamayı bırak 442 00:37:12,400 --> 00:37:14,830 - Şimdi her şeyi dökeceksin! - Kendiniz için daha fazlasını satın alabilirsiniz! 443 00:38:08,390 --> 00:38:09,990 Belki gidip yemek yiyelim? 444 00:38:10,810 --> 00:38:13,660 Üzgünüm, eve gitmem gerekiyor. Ama eğlenceliydi. 445 00:38:13,810 --> 00:38:15,840 Gitmene izin vermeyeceğiz. 446 00:38:17,600 --> 00:38:21,326 Bilgisayarı almaya hâlâ vaktim var. Ve üniversiteye. 447 00:38:21,350 --> 00:38:23,470 Nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun. 448 00:38:24,730 --> 00:38:26,450 Hadi, seni gezdireceğiz. Zıplamak. 449 00:38:29,678 --> 00:38:30,678 Giulio... 450 00:38:30,703 --> 00:38:33,656 Biliyor musun, kesinlikle ihtiyacın var Mary'nin salyangozlarını yemem lazım 451 00:38:33,680 --> 00:38:36,036 onları muhteşem kılıyor. 452 00:38:36,060 --> 00:38:37,426 Başka hiç kimsenin olmadığı gibi. 453 00:38:37,450 --> 00:38:38,706 Salyangozları sevmiyorum. 454 00:38:38,730 --> 00:38:40,320 Onları hiç denedin mi? 455 00:38:40,460 --> 00:38:44,966 Mary salyangozlarını sarımsakla pişiriyor ve tereyağı, 456 00:38:44,990 --> 00:38:49,600 ama sarımsak asla tadı bastırmıyor etin kendisi. Bu yüzden lezzetlidirler. 457 00:38:50,980 --> 00:38:53,160 Hoşuma gitmediğini söyledim. 458 00:38:53,390 --> 00:38:55,320 Giulio. Dinlemek. 459 00:38:55,850 --> 00:38:57,530 Neden eve gitmek istiyorsun ki? 460 00:38:57,780 --> 00:38:59,766 Zaten üniversiteye gidecek vaktiniz yok. 461 00:38:59,790 --> 00:39:02,046 Buzdolabınız muhtemelen boştur, 462 00:39:02,070 --> 00:39:05,160 o halde hadi yiyelim ve sonra eve gideceğiz. 463 00:39:14,810 --> 00:39:17,030 Sıfır Branco, Rio San Martino, 464 00:39:17,310 --> 00:39:18,530 Trebazelege, 465 00:39:18,810 --> 00:39:21,430 Villanova, Ronchi, Piombino Dese. 466 00:39:22,060 --> 00:39:24,570 Fossalta, Rustega, bu nedir... 467 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Zaten nereye bakmalı... 468 00:39:28,020 --> 00:39:29,530 Moniego, Scorze... 469 00:39:31,060 --> 00:39:33,700 Bana nereye gideceğimi söyle İnternete bakacağım. 470 00:39:34,190 --> 00:39:37,246 Levada, Torreselle, Santa Brigita... 471 00:39:37,270 --> 00:39:39,036 - Hayır mı? - Rezana... 472 00:39:39,060 --> 00:39:41,410 Carlobianchi interneti reddediyor. 473 00:39:41,740 --> 00:39:42,840 Bu nedir? 474 00:39:44,660 --> 00:39:45,860 Buraya gelmeli miyiz? 475 00:39:48,710 --> 00:39:52,660 Torreselle, Santa Brigita. 476 00:39:54,000 --> 00:39:56,146 Ve eğer öyleyse, o zaman ne... 477 00:39:56,170 --> 00:39:57,096 BRION MEZARLIĞI 478 00:39:57,120 --> 00:40:00,110 Yakınlarda bir yerde Bir de mezarlık olmalı. 479 00:40:00,150 --> 00:40:01,680 Brion Mezarlığı mı? 480 00:40:02,100 --> 00:40:03,200 Hadi gidelim! 481 00:40:04,190 --> 00:40:06,410 Neden bir tür mezarlığa ihtiyacınız var? 482 00:40:07,100 --> 00:40:08,530 Mary'ye gideceğiz. 483 00:40:10,890 --> 00:40:12,570 İşte Massanzago... 484 00:40:13,190 --> 00:40:14,450 Kamposampiero... 485 00:40:14,820 --> 00:40:15,920 Ya meyhane? 486 00:40:22,560 --> 00:40:24,180 Nereye gitti? 487 00:41:31,640 --> 00:41:33,840 Buradan nasıl ayrılırım... 488 00:41:37,810 --> 00:41:39,660 Yolu yalnızca Genio biliyor. 489 00:41:47,290 --> 00:41:49,016 Arkadaşlar, bölmek istemiyorum 490 00:41:49,040 --> 00:41:52,140 çok dramatik bir an ama burada yazıyor... 491 00:41:52,830 --> 00:41:55,330 Şu Mary's Tavernası beş kilometre uzakta. 492 00:42:00,160 --> 00:42:05,450 U ME_I 493 00:42:12,033 --> 00:42:18,033 Doktor, doktor, aptal doktor, kendini öldür, kendini öldür. 494 00:43:35,150 --> 00:43:37,020 Neden Arjantin'e uçtu? 495 00:43:50,440 --> 00:43:53,050 Gözlükleri yüzünden başı büyük belaya girdi. 496 00:43:56,810 --> 00:43:59,890 Biz çaldık haftada otuz ila kırk çift, 497 00:44:00,230 --> 00:44:03,010 Kusurlardan dolayı üretimden çıkarıldılar. 498 00:44:03,730 --> 00:44:07,070 Genio gözlüğü aldı. sıralanmış, marafetil, 499 00:44:08,350 --> 00:44:12,386 ve daha sonra sattım. Bir yerden çıktı Tanesi üç ila dört bin lira, 500 00:44:12,410 --> 00:44:16,360 bu yeterliydi tüm masraflar için. 501 00:44:16,730 --> 00:44:19,470 Bir kısmını anne ve babalarımıza verdik. ve geri kalanı... 502 00:44:20,020 --> 00:44:21,200 az önce sarhoş oldum. 503 00:44:21,640 --> 00:44:22,780 Olan her şey. 504 00:44:39,390 --> 00:44:40,490 Hoşça kal Genio. 505 00:44:41,770 --> 00:44:42,910 Kendine dikkat et. 506 00:44:43,600 --> 00:44:44,740 Sonra görüşürüz. 507 00:44:51,340 --> 00:44:52,939 Tebrikler! 508 00:44:52,940 --> 00:44:55,036 - Herkese güle güle! - Hadi, hoşçakal. 509 00:44:55,060 --> 00:44:56,660 - Hoşçakal. - Hadi, hoşçakal. 510 00:45:12,480 --> 00:45:14,510 Bu kadar yeter, oturun ve yiyin. 511 00:45:17,760 --> 00:45:20,960 Yüz yıl sonra bu mutfak için Koleksiyonerler savaşacak 512 00:45:21,010 --> 00:45:23,320 çünkü Angelo Rampon tarafından yapıldı. 513 00:45:24,350 --> 00:45:28,820 Mobilyaların Rampon'dan olduğu söylendi kaya gibi sağlam! 514 00:45:28,940 --> 00:45:30,720 Bunun doğru olup olmadığını kontrol edelim! 515 00:45:33,740 --> 00:45:35,940 Biraz kendimizi kaptırdık. 516 00:45:36,980 --> 00:45:38,786 Bu yıllarca devam etti. 517 00:45:38,810 --> 00:45:41,510 Ve öyle oldu ki bu işte 518 00:45:41,710 --> 00:45:45,300 yüzbinlerce euro kazandık. 519 00:46:19,230 --> 00:46:21,450 Genio'nun annesi müşterilere teklifte bulundu 520 00:46:21,600 --> 00:46:25,390 grappa ile biraz kahve iç. 521 00:46:26,100 --> 00:46:27,320 Teşekkür ederim anne. 522 00:46:28,770 --> 00:46:31,530 O da komplo suçundan hüküm giymişti. 523 00:46:36,440 --> 00:46:37,680 Bunlar kaç tane? 524 00:46:38,890 --> 00:46:40,470 Senin için - elli. 525 00:46:45,640 --> 00:46:46,990 Çok yakışıyorlar, değil mi? 526 00:46:48,020 --> 00:46:49,120 Kesinlikle. 527 00:46:54,140 --> 00:46:55,340 Orijinaller mi? 528 00:46:56,350 --> 00:46:57,450 Kesinlikle! 529 00:47:56,350 --> 00:47:57,450 Evet? 530 00:47:57,640 --> 00:47:58,840 Sinyora Bortot mu? 531 00:47:59,770 --> 00:48:03,390 Polisler ortaya çıktığında Genio'nun evine... 532 00:48:04,710 --> 00:48:08,780 onu hiçbir yerde bulamadılar, sanki buharlaşmış gibiydi. 533 00:48:09,350 --> 00:48:10,550 Daha doğrusu ortadan kayboldu. 534 00:48:11,730 --> 00:48:14,030 Sadece Arjantin'e. 535 00:48:16,660 --> 00:48:17,950 Mesele şu ki... 536 00:48:18,540 --> 00:48:22,410 her türlü bilgiden kurtuldu, bu bize işaret edebilir. 537 00:48:37,520 --> 00:48:40,496 Genio çok sayıda hırsızlıktan suçlu bulundu 538 00:48:40,520 --> 00:48:44,119 ağırlaştırıcı koşullar altında ve suç komplosu. 539 00:48:44,120 --> 00:48:45,890 Ve bu ciddi bir mesele. 540 00:48:50,000 --> 00:48:51,780 Peki bu kadar para nereye gitti? 541 00:48:59,190 --> 00:49:03,910 Genio'nun onu aldığına dair söylentiler var. Yıllar önce paylaşıp sakladım. 542 00:49:03,980 --> 00:49:05,640 Ve artık bir hazine. 543 00:49:08,290 --> 00:49:10,200 Ama bu bir şehir efsanesidir. 544 00:49:13,660 --> 00:49:15,590 Aynı zamanda payımız... 545 00:49:20,870 --> 00:49:22,610 başarıyla indik. 546 00:49:23,480 --> 00:49:24,840 Hemen olmasa bile. 547 00:49:29,480 --> 00:49:30,700 Peki sonra ne oldu? 548 00:49:31,140 --> 00:49:32,240 Hiç bir şey. 549 00:49:33,890 --> 00:49:35,550 Daha sonra kriz yaşandı. 550 00:49:38,060 --> 00:49:39,490 Korkunç bir kriz. 551 00:49:39,600 --> 00:49:41,800 Fabrikadan çok sayıda kişi kovuldu. 552 00:49:43,980 --> 00:49:46,526 eşimden boşandım ailesiyle birlikte yaşamak için geri döndü, 553 00:49:46,550 --> 00:49:49,230 bunu kendim için yapmış olsam da ayrı giriş. 554 00:49:52,560 --> 00:49:54,530 Ve işler çok kötüye gitti. 555 00:50:27,180 --> 00:50:33,180 SATILIK 556 00:50:42,190 --> 00:50:44,930 Yüz yıl içinde Bu mutfak için savaşacaklar! 557 00:50:52,640 --> 00:50:54,970 Ve artık zaman aşımı süresi doldu. 558 00:50:55,810 --> 00:50:59,340 Ve Genio geri dönebilir herhangi bir sorun olmadan. 559 00:51:01,940 --> 00:51:04,030 Neden geri dönmeye karar verdi? 560 00:51:05,710 --> 00:51:06,950 Hangi anlamda? 561 00:51:08,440 --> 00:51:09,660 Ne tür bir soru? 562 00:51:14,690 --> 00:51:15,790 İşte böyle olmalı. 563 00:51:23,520 --> 00:51:29,520 PRIMO 564 00:51:29,890 --> 00:51:31,526 Giulio. Denemek. 565 00:51:31,550 --> 00:51:33,276 Hayır teşekkürler, istemiyorum. 566 00:51:33,300 --> 00:51:34,940 Hayır, hayır, ısrar ediyorum. 567 00:51:35,070 --> 00:51:36,170 Hata. 568 00:51:36,410 --> 00:51:37,510 Ben yiyeceğim. 569 00:51:39,270 --> 00:51:42,450 Giulio, duydun mu? marjinal fayda teorisi hakkında? 570 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 Hayır, bu nedir? 571 00:51:43,680 --> 00:51:46,936 Marjinal fayda - tüketicinin sağladığı faydadır 572 00:51:46,960 --> 00:51:50,490 bir birim daha mal alır. Ekonomik terim. 573 00:51:50,520 --> 00:51:52,610 Carlobianchi muhasebeci olmak için eğitim gördü. 574 00:51:53,690 --> 00:51:57,606 Bu kesimi al. Buraya çok aç geldik 575 00:51:57,630 --> 00:52:01,616 ve bir tane için para ödemeye hazırdık bir parça sosis en az on avro. 576 00:52:01,640 --> 00:52:04,316 İlk lokmamızın tadını çıkardık. 577 00:52:04,340 --> 00:52:06,576 Ve marjinal faydasını arttırdı. 578 00:52:06,600 --> 00:52:10,540 Marjinal fayda değeri ikinci parça sosis, 579 00:52:10,560 --> 00:52:12,556 seviyede kalmasına rağmen 580 00:52:12,580 --> 00:52:15,910 hala daha az olduğu ortaya çıktı ilkinden vb. 581 00:52:16,200 --> 00:52:18,936 Bu nedenle oldukça mantıklı varsayacak 582 00:52:18,960 --> 00:52:22,450 öyle bir an gelecek ki 583 00:52:22,810 --> 00:52:24,076 Artık bıkalım. 584 00:52:24,100 --> 00:52:25,950 Ve bu genel olarak her şey için geçerlidir. 585 00:52:26,140 --> 00:52:28,590 Doyma noktasına ulaştığınızda, 586 00:52:28,890 --> 00:52:31,986 ve daha fazla tüketim herhangi bir iyi 587 00:52:32,010 --> 00:52:35,660 bizim durumumuzda bu sosis, olumsuz faydalara yol açacaktır. 588 00:52:36,440 --> 00:52:39,160 Bunun anlamı ve memnuniyet düzeyiniz düşecek. 589 00:52:39,310 --> 00:52:43,410 Şu anda anlamı marjinal fayda sıfırdır. 590 00:52:45,350 --> 00:52:48,490 Ve artık bunun bir önemi olmayacak bu parçayı yedin mi yemedin mi? 591 00:52:49,000 --> 00:52:50,820 Al bakalım dostum. 592 00:52:52,500 --> 00:52:53,680 Her şeyi anlıyor musun? 593 00:52:54,060 --> 00:52:55,490 Belki başka bir şey? 594 00:52:56,190 --> 00:52:57,226 Üç kahve. 595 00:52:57,290 --> 00:52:58,290 Siyah? 596 00:52:58,370 --> 00:53:00,760 Ben kahve içmem. Karnım ağrıyor. 597 00:53:01,190 --> 00:53:03,070 - Daha güçlü. - Grappa eklemeli miyim? 598 00:53:03,160 --> 00:53:04,710 - Evet. - Haydi. 599 00:53:08,440 --> 00:53:09,950 Tek bir şey var 600 00:53:10,480 --> 00:53:13,160 hangi konuda kırılıyor marjinal fayda. 601 00:53:14,810 --> 00:53:15,910 Hangi? 602 00:53:16,980 --> 00:53:18,080 Baston. 603 00:53:21,100 --> 00:53:24,490 Yolda içki içme isteği asla azalmaz. 604 00:53:24,850 --> 00:53:27,570 Çünkü her zaman susuzluktan daha fazlasıdır. 605 00:53:34,440 --> 00:53:35,650 Dinle, belki 606 00:53:36,520 --> 00:53:37,970 Artık eve gidelim mi? 607 00:54:07,270 --> 00:54:08,780 Tanrım, neredeyse patlayacaktım. 608 00:54:21,230 --> 00:54:22,660 Ne güzel bir yer. 609 00:54:26,960 --> 00:54:29,300 Hey! Sen olduğunu? 610 00:54:32,100 --> 00:54:34,740 Merhaba! D... Evet, biziz! 611 00:54:35,230 --> 00:54:38,470 Isidora, çabuk kapıyı aç, mimarlar geldi. 612 00:54:54,140 --> 00:54:55,240 Bu kim? 613 00:54:56,410 --> 00:54:58,070 Tanrı'nın takdiri. 614 00:55:11,490 --> 00:55:13,306 Villa Bugnello'ya hoş geldiniz. 615 00:55:13,330 --> 00:55:14,430 Tanıştığımıza memnun oldum. 616 00:55:14,480 --> 00:55:16,889 Luigi Jacopo Maria Bugnello'yu sayın. 617 00:55:16,890 --> 00:55:18,610 - Güzel. - Tanıştığıma memnun oldum. 618 00:55:19,000 --> 00:55:20,326 Harika villa. 619 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 - Tek kelimeyle muhteşem. - Bir saniye. 620 00:55:22,283 --> 00:55:23,983 Açıkça güney aksanınız var. 621 00:55:24,600 --> 00:55:26,116 Beni arayan sen değildin. 622 00:55:26,140 --> 00:55:27,530 Evet, seni aradım. 623 00:55:29,640 --> 00:55:30,820 Evet, kesinlikle. 624 00:55:31,440 --> 00:55:34,860 Hadi, sana her şeyi göstereceğim. Acele et, beni takip et. 625 00:55:42,200 --> 00:55:44,186 Buraya otoyol yapılacak 626 00:55:44,210 --> 00:55:47,550 aslında yok edecek on altıncı yüzyıl bahçesi. 627 00:55:48,410 --> 00:55:49,570 Otoyol mu? 628 00:55:50,210 --> 00:55:52,610 Lizbon-Treviso-Budapeşte Otoyolu. 629 00:55:53,660 --> 00:55:54,760 İşte, duyuyor musun? 630 00:56:02,120 --> 00:56:03,950 Bu barbarlar zaten yakındalar. 631 00:56:05,370 --> 00:56:07,950 Umarım bunu bir şekilde çözebilirsin? 632 00:56:08,370 --> 00:56:10,416 Kont, bana kadastro haritalarını göster. 633 00:56:10,440 --> 00:56:11,540 Kesinlikle. 634 00:56:12,030 --> 00:56:13,416 Üzgünüm Kont. 635 00:56:13,440 --> 00:56:17,346 Başlamadan önce lütfen Sana içecek bir şeyler getireyim mi? 636 00:56:17,370 --> 00:56:20,110 Yolun kısa olmadığını anlıyorsun. 637 00:56:20,620 --> 00:56:24,606 Elbette hemen size getirecekler en taze meyve suyu. Isidora! 638 00:56:24,630 --> 00:56:26,280 Hayır Kont, üzgünüm. 639 00:56:27,460 --> 00:56:29,720 Korkarım arkadaşlarım ve ben meyve suyu içmiyoruz. 640 00:56:30,330 --> 00:56:33,970 Şans eseri sende yok daha güçlü bir şey mi? 641 00:56:34,460 --> 00:56:35,570 Cin ve tonik mi? 642 00:56:37,460 --> 00:56:38,610 Başka bir fikir daha var. 643 00:56:38,870 --> 00:56:41,070 Sana en iyi daiquiriyi yapacağım. 644 00:56:45,120 --> 00:56:49,960 “Bu gelişme için gerekli bölge altyapısı." 645 00:56:50,750 --> 00:56:51,850 Öyle söylediler. 646 00:56:53,240 --> 00:56:55,920 Bunu dinlemek bile korkutucuydu. 647 00:56:56,730 --> 00:56:58,770 Hayal bile edemezsin. 648 00:57:00,510 --> 00:57:03,250 İnsanlar neden konuşmayı bıraktı? "toprak" kelimesi? 649 00:57:04,750 --> 00:57:06,240 Bölge... 650 00:57:06,810 --> 00:57:08,740 Sadece ses bile insanı hasta ediyor. 651 00:57:11,730 --> 00:57:14,990 İletişim kurmanız gerekiyor idari mahkemeye. 652 00:57:15,480 --> 00:57:18,136 Zor olacak ama kazanacağız. 653 00:57:18,160 --> 00:57:21,320 Villanız muhtemelen kültürel miras alanı. 654 00:57:24,950 --> 00:57:27,140 En azından birileri iyimser. 655 00:57:27,910 --> 00:57:32,110 Ve insanlar hala diyor ki tüm güneylilerin kaderci olduğunu. 656 00:57:32,200 --> 00:57:33,300 Evet... 657 00:57:41,710 --> 00:57:43,860 Ah ne güzel, teşekkür ederim. 658 00:57:53,270 --> 00:57:54,370 Teşekkür ederim Kont. 659 00:58:03,750 --> 00:58:04,850 say, 660 00:58:05,270 --> 00:58:06,370 senin için. 661 00:58:22,770 --> 00:58:23,870 Bilirsin, 662 00:58:24,360 --> 00:58:27,570 bir kez yönetmen Venedik'teki Correr Müzesi 663 00:58:28,910 --> 00:58:31,090 bana bir numara öğretti. 664 00:58:32,210 --> 00:58:35,410 Kirecin yanı sıra bardağa da ekledi birkaç damla Pernod. 665 00:58:36,270 --> 00:58:37,370 Neden bahsediyorsun? 666 00:58:37,980 --> 00:58:40,660 İlk başta bunun saçmalık olduğunu düşündüm. 667 00:58:41,520 --> 00:58:43,910 Ama görünüşe göre o zamanlar durum böyleydi. 668 00:59:00,410 --> 00:59:02,110 Her şeyi yok edecekler. 669 00:59:06,370 --> 00:59:08,740 Bu topraklardan geriye hiçbir şey kalmayacak. 670 00:59:10,580 --> 00:59:14,780 Bunu genişletmeye devam ediyorlar altyapı, yeni yollar inşa etme, 671 00:59:16,500 --> 00:59:18,380 ama yanlarında gidecek hiçbir yer yok. 672 00:59:25,540 --> 00:59:27,410 Çok güzel ellerin var. 673 00:59:41,410 --> 00:59:44,280 Artık geri dönme zamanımız geldi. 674 00:59:44,870 --> 00:59:46,610 Ama yol yakın değil. 675 00:59:48,640 --> 00:59:52,700 Bu arada evet seyahat masrafları seyahat ödeneklerine dahil değildir, 676 00:59:54,100 --> 00:59:55,700 bu bir şekilde çözülebilir mi? 677 00:59:59,640 --> 01:00:00,740 Hadi gidelim. 678 01:00:11,230 --> 01:00:12,330 Kuyu? 679 01:00:13,480 --> 01:00:14,990 Ne yapacağız? 680 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Fatura keseceğiz 681 01:00:17,830 --> 01:00:20,070 Yoksa sadece nakit mi ödeyeceksiniz? 682 01:00:23,660 --> 01:00:25,670 Kültürel miras... 683 01:00:27,640 --> 01:00:29,130 İtiraz edelim! 684 01:00:31,350 --> 01:00:32,920 Sen akıllı bir adamsın Giulio. 685 01:00:34,680 --> 01:00:35,840 Sadece bir peri masalı. 686 01:00:39,600 --> 01:00:41,190 Burası Veronese okulu. 687 01:00:43,470 --> 01:00:44,860 Her şeyi biliyorsun. 688 01:00:46,680 --> 01:00:48,050 Yani capriccio. 689 01:00:50,100 --> 01:00:51,800 Var olmayan manzara. 690 01:00:52,810 --> 01:00:54,170 Kafada doğdu. 691 01:00:57,220 --> 01:00:59,070 Açıkça görülüyor ki usta 692 01:00:59,760 --> 01:01:02,110 dağları ve lagünleri birleştirmek istedi. 693 01:01:03,640 --> 01:01:05,760 Ve aralarındaki tüm şehirleri silin. 694 01:01:10,560 --> 01:01:13,240 Hala iyi birisin öğrenci gitti. 695 01:01:18,160 --> 01:01:19,216 Peki ne? 696 01:01:19,240 --> 01:01:21,280 Sayım parayı saymaya gitti mi? 697 01:01:22,300 --> 01:01:23,400 Bakmak. 698 01:01:26,620 --> 01:01:29,070 Ve işte mimarlar. Hadi gidelim. 699 01:01:30,650 --> 01:01:31,836 Bunlar araştırmacıdır. 700 01:01:31,860 --> 01:01:32,960 Gitmiş. 701 01:01:35,600 --> 01:01:36,940 Sana söylemiştim. 702 01:03:02,160 --> 01:03:03,290 Bir kez daha, ne zaman? 703 01:03:04,330 --> 01:03:05,710 Yaklaşık bir saat içinde mi? 704 01:03:06,830 --> 01:03:08,320 Yaklaşık bir saat içinde. 705 01:03:10,120 --> 01:03:12,820 Harika, teşekkürler Stephie. 706 01:03:13,260 --> 01:03:15,050 Hoşçakal güzelim. 707 01:03:15,490 --> 01:03:18,100 Haydi. Görüşürüz. Hoşçakal. 708 01:03:24,540 --> 01:03:25,640 Yapılmış. 709 01:03:26,830 --> 01:03:28,110 Harika. 710 01:03:28,700 --> 01:03:30,010 Peki ya Stephie? 711 01:03:32,480 --> 01:03:33,580 Önemli değil. 712 01:03:35,010 --> 01:03:38,536 - İnan bana, ihtiyacın olan şey o. - Otur Dory! Daha hızlı! 713 01:03:38,560 --> 01:03:40,090 Arkadaşlar lütfen... 714 01:03:41,370 --> 01:03:42,470 Hadi gidelim zaten. 715 01:03:45,370 --> 01:03:46,710 Dur bir dakika. 716 01:03:52,290 --> 01:03:54,630 Dinle, çantanda ne var? 717 01:03:55,310 --> 01:03:57,670 Julia Antonia'nın mezuniyet hediyesi. 718 01:03:58,700 --> 01:04:00,670 Brion mezarlığı hakkında bir kitap var. 719 01:04:00,910 --> 01:04:02,010 Satın alınmış? 720 01:04:02,040 --> 01:04:03,940 Ve şimdi vermek istemiyor musun? 721 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 Verona'ya döndü. 722 01:04:07,490 --> 01:04:08,590 Peki ne? 723 01:04:09,060 --> 01:04:11,426 Onu ara, ona söyle bir hediye getireceğini, - 724 01:04:11,450 --> 01:04:12,710 ve işin püf noktası çantada. 725 01:04:13,120 --> 01:04:14,220 Hayır hayır. 726 01:04:16,470 --> 01:04:17,960 Ben bunu yapmıyorum. 727 01:04:19,120 --> 01:04:20,460 Nasılsın? 728 01:04:21,560 --> 01:04:22,840 Nasılsın Charlie? 729 01:04:22,970 --> 01:04:25,300 Tanrım, hâlâ bir aptalsın. 730 01:04:28,250 --> 01:04:29,990 Mestre'ye ne zaman geleceğiz? 731 01:04:30,240 --> 01:04:32,300 Mestre'de mi? Bu bana bağlı değil. 732 01:04:33,662 --> 01:04:35,568 - Peki kimden? - Senden. 733 01:04:35,593 --> 01:04:36,693 Benden mi? 734 01:04:40,110 --> 01:04:41,620 Stephie çok güzel. 735 01:04:43,320 --> 01:04:45,356 - Gidelim mi? -Nereye acele ediyorsun? 736 01:04:45,380 --> 01:04:46,536 Mestre'ye gitmek istiyor 737 01:04:46,560 --> 01:04:49,950 kendini bir odaya kilitlemek ve o mezun için acı bir şekilde ağlıyorum. 738 01:04:50,100 --> 01:04:52,626 Hayır Giulio, unut onu Stephie var. 739 01:04:52,650 --> 01:04:53,960 Kim bu Steph? 740 01:04:54,420 --> 01:04:55,660 O kim? 741 01:04:55,740 --> 01:04:57,440 Stephie kimdir?.. 742 01:04:59,780 --> 01:05:01,160 Bu Stephie! 743 01:05:04,070 --> 01:05:05,170 Tamam, anladım. 744 01:05:05,490 --> 01:05:08,396 Hayır ben böyle şeylerim Yapmıyorum, hayır, hayır, hayır. 745 01:05:08,420 --> 01:05:10,006 Şu andan itibaren nişanlısın. 746 01:05:10,030 --> 01:05:11,916 Hayır ve hiçbir şey duymak istemiyorum. 747 01:05:11,940 --> 01:05:15,500 Çok gerginsin, değil mi... Rahatlamaya çalışın. 748 01:05:16,440 --> 01:05:17,750 Hayır, ciddiyim. 749 01:05:21,820 --> 01:05:22,920 Yeter artık. 750 01:05:26,030 --> 01:05:28,580 Tamam, eğer ihtiyacın olan şey buysa, bana ne yapacağımı söyle. 751 01:05:29,590 --> 01:05:30,950 Şuradaki kapıyı görüyor musun? 752 01:05:31,450 --> 01:05:34,250 İkinci kat, sağdaki ilk kapı. 753 01:05:35,060 --> 01:05:37,640 - Tamam oraya gideceğim. - İşte bu, yakışıklı! 754 01:06:17,740 --> 01:06:18,840 Olabilmek? 755 01:06:36,260 --> 01:06:38,210 Orada sigara içen bir adam var... 756 01:07:01,260 --> 01:07:02,500 Kahretsin. 757 01:07:03,380 --> 01:07:06,080 Bunları unutun zaten, sigara içmiyorsunuz. 758 01:07:09,300 --> 01:07:10,710 Sizce bu adamlar sigara içiyor mu? 759 01:07:12,130 --> 01:07:13,790 Neden vazgeçmiyorsun? 760 01:07:17,090 --> 01:07:18,620 Sigara içmedim. 761 01:07:26,880 --> 01:07:29,540 Neyse, unutamazdık. 762 01:07:31,460 --> 01:07:34,316 Bilmiyorum, gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum. 763 01:07:34,340 --> 01:07:37,870 Tam tersini deneyelim: nereden başladık? 764 01:07:37,990 --> 01:07:41,146 Carlobianki, hatırladığımız gibi, ya tamamen sarhoş olsaydık? 765 01:07:41,170 --> 01:07:45,270 Biliyorum Dory ama biz her zaman gerginiz. bu bir mazeret değil. 766 01:07:47,020 --> 01:07:48,120 Bu da doğru... 767 01:07:50,820 --> 01:07:51,920 Hiçbir şey. 768 01:08:23,220 --> 01:08:24,880 Kuyu? Nasıl gitti? 769 01:08:28,740 --> 01:08:30,060 Belki yürüyüş için 770 01:08:30,860 --> 01:08:31,960 beyler? 771 01:09:54,760 --> 01:09:56,140 Charlie, Charlie. 772 01:09:57,050 --> 01:09:58,856 İnanamıyorum... 773 01:09:58,880 --> 01:09:59,980 Bu nedir? 774 01:10:01,280 --> 01:10:03,000 Bu Genio. 775 01:10:27,170 --> 01:10:28,270 Dahi mi? 776 01:10:31,320 --> 01:10:32,420 Merhaba arkadaşlar. 777 01:10:34,110 --> 01:10:35,210 Geldin mi? 778 01:10:37,780 --> 01:10:39,040 Tam olarak ne zaman? 779 01:10:39,690 --> 01:10:40,940 Bu sabah. 780 01:10:43,440 --> 01:10:45,120 Seni almak istedik 781 01:10:45,940 --> 01:10:47,690 ama bizim Charliewhite'ımız... 782 01:10:48,840 --> 01:10:50,250 Havaalanını yanlış anladım. 783 01:10:55,990 --> 01:10:57,090 nasılsın 784 01:10:58,090 --> 01:10:59,190 Yavaşça. 785 01:10:59,570 --> 01:11:01,390 Şehir çok değişti değil mi? 786 01:11:04,900 --> 01:11:06,000 Nasılsın? 787 01:11:06,650 --> 01:11:07,850 Evet, her şey yolunda. 788 01:11:08,460 --> 01:11:10,810 Belki bir yere gidebiliriz? 789 01:11:12,380 --> 01:11:13,500 Evet evet hadi yapalım. 790 01:11:14,740 --> 01:11:18,210 Sonuncuyu içmek istiyoruz Merkezde, geliyor musun? 791 01:11:20,280 --> 01:11:22,830 Aslında ihtiyacım var bazı şeyleri bitir. 792 01:11:23,360 --> 01:11:24,910 Belki birkaç gün içinde. 793 01:11:25,780 --> 01:11:27,620 Detayları bekliyoruz Genio. 794 01:11:27,820 --> 01:11:29,810 Arjantin hakkında, hayatınız hakkında. 795 01:11:30,990 --> 01:11:32,600 Bu uzun bir hikaye. 796 01:11:34,070 --> 01:11:35,740 Tamam, zaten yoruldum, gideceğim. 797 01:11:36,320 --> 01:11:37,626 Evet, hadi tabii. 798 01:11:37,650 --> 01:11:38,830 O halde yakında görüşürüz. 799 01:11:39,010 --> 01:11:40,110 TAMAM. 800 01:11:41,070 --> 01:11:42,170 Hoşça kal Genio. 801 01:11:59,030 --> 01:12:00,350 Peki o zaman. 802 01:12:01,900 --> 01:12:03,660 San Vito d'Altivole... 803 01:12:04,400 --> 01:12:05,500 tam burada. 804 01:12:05,940 --> 01:12:07,026 Tahmin ettim, evet. 805 01:12:07,050 --> 01:12:08,150 Hesaplandı! 806 01:12:11,520 --> 01:12:12,940 Villa Bugnello nerede? 807 01:12:15,110 --> 01:12:16,290 Burada bir yerde. 808 01:12:20,990 --> 01:12:22,120 Tam burada... 809 01:12:22,650 --> 01:12:25,130 - sosis yediğimiz yer mi? -Roccolo. 810 01:12:25,720 --> 01:12:26,820 Rovigo'yu mu? 811 01:12:27,320 --> 01:12:28,910 Rovigo yok. 812 01:12:30,550 --> 01:12:31,690 Şu anda neredeyiz? 813 01:12:33,110 --> 01:12:34,210 Buradayız. 814 01:12:35,990 --> 01:12:37,090 Tam burada. 815 01:12:39,860 --> 01:12:40,960 Evde. 816 01:12:42,110 --> 01:12:44,080 Tanrım, Venedik'i yok ettim. 817 01:12:52,320 --> 01:12:53,580 Gidip duş alacağım. 818 01:13:30,110 --> 01:13:31,210 Merhaba Primo. 819 01:13:43,070 --> 01:13:44,170 Primo'yu mu? 820 01:13:44,990 --> 01:13:46,910 Saat hakkında söyledikleri doğru mu? 821 01:14:35,190 --> 01:14:36,440 Dahi! 822 01:14:53,540 --> 01:14:54,640 Dahi mi? 823 01:17:38,990 --> 01:17:40,470 Aşağıda bir yerdeydi. 824 01:17:45,900 --> 01:17:47,210 Zaten oradayız. 825 01:17:56,940 --> 01:17:59,370 Temel oldukça derin atıldı. 826 01:18:04,090 --> 01:18:05,460 Lanet olsun... 827 01:18:11,320 --> 01:18:12,960 Peki şimdi ne yapmalıyım? 828 01:18:37,400 --> 01:18:38,500 Peki, bizim için! 829 01:20:36,320 --> 01:20:38,040 Lanet olsun Charlie! 830 01:20:39,080 --> 01:20:42,010 Bir verandanız bile var ve çelikten yapılmış. 831 01:20:42,320 --> 01:20:44,580 Venedik enformalizminin bir klasiği! 832 01:20:48,690 --> 01:20:49,726 Ne oldu? 833 01:20:49,750 --> 01:20:51,300 Bekle, bekle, bekle. 834 01:20:52,260 --> 01:20:54,960 - Ayaklarınızın üzerinde zar zor durabiliyorsunuz. - Merhaba bebeğim. 835 01:20:55,150 --> 01:20:56,250 Tanrım. 836 01:20:57,820 --> 01:20:58,920 Merhaba Katie. 837 01:20:58,990 --> 01:21:03,190 Kendine bak ne durumdasın? 838 01:21:05,900 --> 01:21:08,870 Peki nereden aldın bu çocuk, kim o? 839 01:21:09,320 --> 01:21:10,506 Merhaba sinyora. 840 01:21:10,530 --> 01:21:11,626 Bu Giulio. 841 01:21:11,650 --> 01:21:13,556 - İyi akşamlar. - Napoli'li. 842 01:21:13,580 --> 01:21:15,216 - O iyi. - Bu doğru kelime değil. 843 01:21:15,240 --> 01:21:17,640 Bana sinyora bile dediğini görüyorum. 844 01:21:17,710 --> 01:21:21,370 Evet bu beyefendi güneyden gelen rüzgârla bize getirildi. 845 01:21:22,360 --> 01:21:26,040 Tamam, Güneyli beyefendi, Ben yataklarınızı hazırlarken içeri gelin. 846 01:21:26,590 --> 01:21:29,210 Sen Dory, her zamanki gibi kanepede uyuyorsun. 847 01:21:29,280 --> 01:21:30,380 İçeri gelin. 848 01:21:52,320 --> 01:21:53,580 Nereye gidiyorsun? 849 01:21:54,150 --> 01:21:57,230 Küçük çocuğunuz için, babası bugün evde olmayacak. 850 01:22:00,650 --> 01:22:02,460 Yani birbirimizi görmeyecek miyiz? 851 01:22:03,860 --> 01:22:08,870 Eğer istersen son bir içki içeriz "Merkez"de - ve eve gideceksin. 852 01:22:11,920 --> 01:22:13,330 Artık içmiyorum. 853 01:22:13,550 --> 01:22:14,650 Evet. 854 01:22:14,930 --> 01:22:16,310 Şimdi öleceğim. 855 01:22:16,690 --> 01:22:17,790 Harika. 856 01:22:27,760 --> 01:22:28,870 Hayır, ciddiyim. 857 01:22:43,610 --> 01:22:45,656 Git duş al, sana bakmak ayıp. 858 01:22:45,680 --> 01:22:46,960 Mutlaka. 859 01:23:50,740 --> 01:23:52,620 Günaydın güneş ışığı. 860 01:23:55,900 --> 01:23:57,040 Merhaba Carlo. 861 01:24:05,190 --> 01:24:06,370 Ah evet... 862 01:24:20,820 --> 01:24:21,920 Juliet mi? 863 01:24:33,630 --> 01:24:34,830 Merhaba baba. 864 01:24:35,900 --> 01:24:38,060 - Evet, bilmek isterim... - Merhaba. 865 01:24:38,840 --> 01:24:41,910 ...bugün gelebilirsin, meşgul değil misin? 866 01:24:42,820 --> 01:24:46,790 sadece düşündüm Verona'ya uğrayabileceğimi ve... 867 01:24:47,900 --> 01:24:51,870 seninle Castelvecchio'ya gidelim Carlo Scapa'nın restorasyonu için. 868 01:24:53,860 --> 01:24:54,960 Evet? 869 01:24:55,070 --> 01:24:56,296 Hadi. 870 01:24:56,320 --> 01:24:57,870 Başka zaman olmayacak. 871 01:24:59,120 --> 01:25:00,216 Evet, kesinlikle. 872 01:25:00,240 --> 01:25:04,850 Tamam yazarım o zaman tren tarifesini öğrenir öğrenmez. 873 01:25:07,070 --> 01:25:09,910 Harika. Dinle, evet, harika. 874 01:25:10,170 --> 01:25:11,370 O halde yakında görüşürüz. 875 01:25:12,460 --> 01:25:17,080 TAMAM. O zaman hadi. İyi günler. 876 01:25:19,490 --> 01:25:20,750 Tebrikler. 877 01:25:23,380 --> 01:25:25,160 Ne zaman büyüyeceksin? 878 01:25:31,590 --> 01:25:33,730 Büyümek için çok yaşlıyız. 879 01:25:38,400 --> 01:25:39,580 Ne kadar uygun. 880 01:25:42,360 --> 01:25:46,416 Seni istasyona götüreceğiz. Böylece trene yetişebilirsin. 881 01:25:46,440 --> 01:25:48,290 Eğer buradan ayrılırsan geç kalacaksın. 882 01:25:49,320 --> 01:25:50,830 Ama bir şey daha var. 883 01:26:43,530 --> 01:26:46,870 Mezar Carlo Scarpa tarafından yaratılmıştır. Brion ailesi için. 884 01:26:48,150 --> 01:26:49,370 Aynı olanlar için mi? 885 01:26:50,300 --> 01:26:52,910 Büyükannemin Brionweg televizyonu vardı. 886 01:27:14,020 --> 01:27:16,956 Hacimsel elemanların ağırlığı ve seçilen malzeme 887 01:27:16,980 --> 01:27:19,470 bize ölümün ciddiyetini hatırlatıyor. 888 01:27:20,190 --> 01:27:23,486 Boşluklar varken bizi uzağa gönder 889 01:27:23,510 --> 01:27:26,130 doğaüstü hafiflik kavramına. 890 01:27:35,710 --> 01:27:37,460 Sanki Japonya'dayız. 891 01:27:41,650 --> 01:27:43,750 Carlo Scarpa Japonya'da öldü. 892 01:27:47,360 --> 01:27:48,890 İronik olarak, 893 01:27:50,050 --> 01:27:51,490 merdivenlerden düştü. 894 01:27:52,860 --> 01:27:54,870 Konseptlerini değiştirmesine rağmen. 895 01:27:57,280 --> 01:27:58,790 Oraya gömüldü. 896 01:28:00,090 --> 01:28:01,190 Dikey. 897 01:28:02,400 --> 01:28:03,540 Bir samuray gibi. 898 01:28:04,820 --> 01:28:05,920 Bu doğru mu? 899 01:28:07,490 --> 01:28:08,940 O gömüldü 900 01:28:10,550 --> 01:28:14,730 neredeyse bir metre daha yüksekteydi, böylece bütün vadinin etrafına bakmak gibi 901 01:28:15,820 --> 01:28:18,350 mezarının en yüksek noktasından. 902 01:28:21,610 --> 01:28:23,620 Mezara benzemiyor. 903 01:28:24,940 --> 01:28:29,440 Aslında burası bir mezar değil. Daha fazlası... 904 01:28:30,320 --> 01:28:32,210 keder işleme makinesi. 905 01:28:41,990 --> 01:28:43,620 Gerçekten buraya gelmedin mi? 906 01:28:44,250 --> 01:28:45,850 Evet, değildiler. 907 01:28:48,870 --> 01:28:51,710 Neden bölgeyi bilmiyorsun? Nerede yaşıyorsun? 908 01:28:53,570 --> 01:28:57,290 Mesele bu, hiçbir şey bilmiyoruz ama biz her şeyi biliyoruz. 909 01:29:14,690 --> 01:29:15,950 Tamam mı Giulio? 910 01:29:20,400 --> 01:29:22,000 Onu farklı hayal ettim. 911 01:29:23,680 --> 01:29:24,830 Sorun nedir? 912 01:29:28,860 --> 01:29:31,620 Her zaman sadece onun planına baktım. 913 01:29:32,690 --> 01:29:35,040 Ve şimdi uzayı, hacimleri görüyorum, 914 01:29:35,780 --> 01:29:36,880 bu manzara... 915 01:29:39,610 --> 01:29:40,880 Bilmiyorum bile... 916 01:29:45,150 --> 01:29:46,790 beklediğimden daha iyi. 917 01:29:56,280 --> 01:29:57,790 Ah, buraya gel, bak. 918 01:29:57,940 --> 01:30:00,670 Carlo Scarpa buraya gömüldü. 919 01:30:00,970 --> 01:30:06,670 Onun gömüldüğünü hayal edebiliyor musun? dikey olarak, bir samuray gibi. 920 01:30:07,280 --> 01:30:10,560 Gerçekten mi? Ve bunu bilmiyordum bile. 921 01:30:12,130 --> 01:30:14,360 CARLO SCARPA Harika bir adam. 922 01:30:39,790 --> 01:30:42,140 - Sunmak! Hadi, acele et! - Al şunu! 923 01:30:42,929 --> 01:30:43,929 Verona. 924 01:30:44,040 --> 01:30:46,448 Verona... tren ikinci peronda. 925 01:30:46,480 --> 01:30:47,576 Daha hızlı gelin. 926 01:30:47,601 --> 01:30:48,860 İşte burada, Verona! 927 01:30:49,380 --> 01:30:50,480 Ver şunu! 928 01:30:50,560 --> 01:30:51,660 Lanet olsun... 929 01:30:51,896 --> 01:30:53,962 - Evet, lanet olsun sana. - Acele edelim! 930 01:30:54,240 --> 01:30:56,210 - Hadi koşalım! - Hadi, hadi! 931 01:30:57,590 --> 01:31:00,080 Bilet, Giulio! Beklemek! 932 01:31:02,130 --> 01:31:03,230 Bilet! 933 01:31:06,340 --> 01:31:08,190 Sevgiler, sigarayı bırakmanız gerekiyor. 934 01:31:11,240 --> 01:31:12,400 Gitmek. 935 01:31:13,280 --> 01:31:15,540 Sonra görüşürüz, tren şimdi kalkıyor. 936 01:31:15,610 --> 01:31:16,830 Seninle buluşacağız! 937 01:31:17,570 --> 01:31:18,670 Giulio. 938 01:31:19,530 --> 01:31:21,050 Önemli olan bundan emin olmaktır... 939 01:31:25,960 --> 01:31:27,060 Ne? 940 01:32:53,320 --> 01:32:54,830 Giulio! 941 01:32:55,740 --> 01:32:57,580 Giulio! 942 01:32:59,280 --> 01:33:00,890 Haydi, Giulio! 943 01:33:02,920 --> 01:33:04,419 Giulio! 944 01:33:04,420 --> 01:33:05,619 Giulio! 945 01:33:05,620 --> 01:33:07,370 Giulio! 946 01:33:08,120 --> 01:33:10,040 Giulio! 947 01:33:33,200 --> 01:33:36,290 bir süredir yemek yemedim normal dondurma. 948 01:33:37,842 --> 01:33:38,942 Fena değil. 949 01:33:41,610 --> 01:33:42,750 Limonlu değil. 950 01:33:43,570 --> 01:33:46,350 Tadı latte gibi görünüyor. 951 01:33:46,780 --> 01:33:47,880 Yapabilir miyim? 952 01:33:52,190 --> 01:33:53,370 Evet limon değil. 953 01:33:54,380 --> 01:33:56,010 Veya bir latte veya yoğurt. 954 01:34:04,150 --> 01:34:05,250 Garip. 955 01:34:09,220 --> 01:34:11,010 Acı olacağını düşündüm 956 01:34:13,030 --> 01:34:16,020 ama sonunda tatlı olduğu ortaya çıktı. 957 01:34:17,210 --> 01:34:18,600 Başka bir şey isteyin. 958 01:34:18,930 --> 01:34:20,030 Gitmiş. 959 01:34:39,250 --> 01:34:40,350 Peki gidelim mi? 960 01:34:40,710 --> 01:34:41,810 Biraz bekle. 961 01:34:50,940 --> 01:34:52,910 Bu başka neydi? 962 01:34:54,440 --> 01:34:55,540 Hayır... 963 01:35:01,490 --> 01:35:02,940 Carlobianki. 964 01:35:03,940 --> 01:35:05,040 Ne? 965 01:35:07,430 --> 01:35:10,400 O gece ne anladığımızı hatırladım.